Games People Play: un esercizio di lettura Parte 1

Autori: Brunetti Giuseppe

Abstract
Questo è il primo di tre articoli dedicati all’analisi di Games People Play di Eric Berne: la natura delle parti in cui è strutturata l’opera, il suo lessico concettuale e descrittivo, i campi del sapere (e la cultura popolare) a cui essa attinge e a cui rimanda. Il primo articolo è dedicato alla fitta rete di interrelazioni che emerge dalla descrizione dei giochi nella seconda parte del libro. La lettura ha per compagna segreta una mia nuova traduzione italiana (inedita) di Games, il più possibile aderente agli usi linguistici dell’originale, e annotata: entrambe fatte per ricordare Berne a cinquant’anni dalla scomparsa.