La terminologia dei giochi e lo stile Berne
Autori: Brunetti Giuseppe
Questo articolo è un’analisi linguistica della terminologia dei giochi in Berne e della sua traduzione in quattro lingue europee; offre anche una descrizione dello stile di “Hello”. Il tratto saliente è la mescolanza di parole colloquiali e termini tecnici, e una modulazione del discorso che si estende dal linguaggio comune alle lingue specialistiche, e dalla cultura popolare a quella dotta. Un compito arduo per i traduttori.
Condividi
"analisi linguistica" "AT per Formatori" "giochi psicologici" "terminologia" "traduzione" "Vol. II Num. 4 - 2015"
5,00€